「背中にナイフを刺す」： ハバナシンドローム被害者、事件却下の報告書に異議あり
"患者ゼロ "は、キューバの米国大使館に駐在する米国人職員で、2016年12月のある夜、ハバナのアパートにいたところ、奇妙な音を聞き、"頭が潰れるような圧迫感 "と "大量の耳の痛み "と表現されるものを感じた。
別の住居に移った後、音は止んだが、症状は残ったままだと、彼はマイアミ・ヘラルド紙に語った： 「鼻血が止まらなくなり、目が覚めたこともあった」。
CIAが調査のために派遣した医師は、2017年4月に島国の首都に到着してわずか数時間後に、カプリホテルの部屋で自分も同様の事件を経験した。「右耳の激痛で目が覚めました。耳をつんざくような、響くような頭痛と吐き気がありました。ベッドの上に座り、自分が起きていることに気づきました。極度の圧迫感があったんです。『こんなはずはない、おかしい』と思いました」と、彼はヘラルド紙に語っています。
その朝、医師はドアを開けるのに、引くべきか押すべきかわからず、両替のためにお金を数えるほどの集中力がなかったという。
同じ頃、2017年初めには、キューバに赴任しているカナダの外交官2人が、突然、極度の吐き気と意識障害を感じ、頭痛や耳の痛みを伴う、同様の症状を起こしたと、2人はヘラルド紙に語っている。
また、一部のカナダ人外交官の子どもたちも、明らかな理由もなく、鼻血や吐き気、記憶力や集中力の低下、視力障害に見舞われたという。
2017年12月、CIAの高官で、当時ヨーロッパ・ユーラシア地域の作戦担当副長官だったマーク・ポリメロプロスは、モスクワのホテルの部屋で「ひどい偏頭痛とめまいで目が覚めた」とヘラルドに語った。
これらの人々は全て、脳の損傷や内耳の問題と診断され、彼らを治療した医師は、全てが始まった場所として知られている新しい障害の一部であると信じています： ハバナ・シンドローム 彼らは、何年にもわたる検査とリハビリテーション治療を経て、今もなお衰弱に苦しんでいる。
しかし、これほど長い年月を経てもなお、彼らは信じてもらえず苦しんでいる。
マイアミ・ヘラルド紙は、奇妙な事件の影響を受けた3人の元CIA職員と2人のカナダ外交官に話を聞いたが、彼らは海外で自国に奉仕している間に狙われたと確信しているという。そして、彼らの病気を持病や環境要因のせいにした最近の米国情報機関の報告書は、ハバナ・シンドローム事件を白紙に戻そうとするもので、おそらく政治的配慮によるものだと全員が語っている。
ヘラルド紙の取材に応じた人々のほとんどは、報復を恐れたり、身の危険を感じたり、事件について公に話す権限がないため、匿名を要求した。
ポリメロプロス氏は、3月に発表された米国の情報評価について「裏切りだ」と述べた。
「世論に影響を与え、偽情報を流そうとする試みだ」と、犠牲者の一人は語った。
カナダ人外交官の一人は、「彼らがあのような態度をとり、再び疑念を抱かせるとは、非常に残念だ」と述べた。「私たちの信頼にかかわることだ。」
ハバナ・シンドローム事件は、米国とキューバとの関係の分岐点であった。2017年にほとんどの大使館員が避難し、ハバナでは数年間全てのビザ手続きが停止された。
被害者たちは、米国政府が「誰も疑問を抱かないことを期待して、弓を引いて帳尻を合わせたいのだ」と主張しています。「これは大規模な分析情報の失敗か隠蔽工作であり、時間が経てばわかることだ」と彼は言った。
患者ゼロというニックネームは、この事件を最初に取り上げた米国政府関係者であることから付けられた。ハバナで負った傷が原因で片目が見えなくなり、仕事もできなくなったため、7年間勤めたCIAを退職したという。
彼は、自分が指向性エネルギー兵器や装置で狙われたのではないかと疑っているが、3月の情報評価ではその可能性は否定されている。
「今回の報道は、怪我をした私たちに害を与えている」彼は言った。「背中にナイフを突き立てられたようなものだ。この報告書を出すことで、海外にいる敵対勢力にこのようなことをし続けるよう許可したことに、人々は気づいていない。」
カナダの事例は、ハバナで起こったことの重要な一部であったにもかかわらず、3月の評価には含まれていなかったと、カナダの外交官たちは言った。
カナダの外交官の一人は、「私たちはそこにいた。私たちは、何かが起こったことを知っている 」と。
ヘラルド紙が取材した人々は、米国とカナダ政府が事件に即座に対応し、影響を受けた全ての人に適時に医療を提供することができなかったことも指摘している。
3人の元CIA職員によると、米国政府は公の場では一つの立場をとりながら、"任務中に敵対行為によって脳に損傷を受けた機関職員への支払い "を認めた2021年の法律、ハバナ法に基づいて被害者に目立たないように補償金を支払ってきたといいます。
補償規定では、"適格な脳の損傷 "であることを医師が証明し、"その症状が既往症に起因するものであるという証拠やその他の見解がない "ことを条件としています。
ポリメロプロス氏は、「CIAはどっちつかずでいたいんだ。私たちが職務中に脳を損傷し、既往症がなかったことを認めて、和解金を支払ったのです。しかし、彼らは同時に、私たちには何も起こらなかったとも言っているのです。」
コメントを求められたCIAは、3月の情報評価発表後のウィリアム・バーンズ長官による声明を指摘し、「これらの調査結果は、米国政府職員とその家族（CIAの自衛官を含む）が我が国に奉仕している間に報告した経験や実際の健康問題を疑うものではない」と強調しています。
バーンズ氏は、3月の評価書作成に関わった機関の一つであるCIAの指導者らと共に、「実施された作業と調査結果を断固支持する」と述べた。
「我々は、CIAの歴史上最大かつ最も集中的な調査の1つに、CIAの最高の作戦、分析、技術的な技巧を適用した」と彼は言った。
“最悪のタイプの科学”
3月に発表された情報コミュニティ評価書は、無名の米国情報機関7社のアナリストによって書かれ、「外国の敵対者がハバナシンドロームの原因となっている兵器や収集装置を持っているという信頼できる証拠はない」と結論付けています。
米国政府関係者は、この評価書はキューバやロシア、中国、オーストリアなどの国々で起きている謎の事件に関する最も包括的な分析であると述べている。
情報機関は、外国勢力が米国人職員を標的にした証拠を見つけられなかったため、「米国人職員が報告した症状は、持病や従来の病気、環境要因など、外国勢力が関与していない要因によるものと考えられる」と、国家情報長官のアブリル・D・ヘインズ氏は声明で述べている。
ハバナで発病したCIAの医師は、この発言は "循環推論 "の一例であると述べた。
「武器や敵対者を見つけられず、（その評価の根拠を示さず）いかなる指向性エネルギーやマイクロ波兵器も機能しないと考えているため、医学的問題の正当性を否定している」と彼は言った。彼はこの報告書を「世論に影響を与えるために作られた総まとめである。科学的な報告書ではない。」
機密解除された評価書の要約によると、この評価書に貢献した機関は互いに意見が異なることがあり、ある機関は、証拠にギャップがあるため特定の調査結果に対して「信頼度が低い」と述べ、ある機関は報告書の結論の一部を支持することを断念しています。
しかし、証拠がないからといって、何かが起こらなかったということにはならない、とポリメロプロス氏は言う。
キューバ、ロシア、中国のような国では、「このようなあらゆる種類の包括的な知識を持っていない」と彼は言った。「ヒューマン・インテリジェンスやシグナル・インテリジェンスという点で、私たちは大きな取材範囲を持っていない...。キューバ国内で起きていることを何も知らないのに、どうやって説明できるのでしょうか。
患者ゼロも同意見で、キューバ政府は「あそこの環境は隅々までコントロールされており、適切な情報を収集するのは非常に難しい」と指摘する。
ポリメロプロスは、CIAに自分の事件が解決したかどうかを尋ねたところ、答えはノーだったと言い、3月の評価における「最終決定感」が理解できないと付け加えた。
「本当に裏切りだ」と彼は言った。「そして、同僚からの裏切りでもある。なぜ、何が起こったのかわからないと言えないのか理解できないので、腹立たしい」と述べた。
この報告書は、バイデン政権が政府職員に疑わしい症状を報告するよう求めたため、当初の報告書より大幅に多い1,500件の事例を調査したものである。このように広い網を張り、基準や方法論を明確に説明しないまま、報告書は、主にハバナで発生した、類似のパターンを持つ中核的な事例群に関する発見を最小限に抑え、CIAが2022年初めの中間報告で説明が困難であると認めたと批判しています。
ハバナ症候群の症例に詳しい科学者は、ヘラルド紙に「これは最悪の科学を象徴する非常に危険な報告書だ」と語った。ハバナ症候群の症例に詳しい科学者は、ヘラルド紙にこう語った。「彼らは、被害者となりうる人物を非常に無差別に含んでいた。影響を受けたかどうかわからない個人を含めると、本当に影響を受けた人たちの正確な見解が得られないのです。」
この科学者は、データが、患者が発症してから何年も経ってから収集されたこともあると指摘しています。
「報告書は権威あるように聞こえるが、科学は完全に間違っていないとしても、非常に疑わしいので、賢明ではない。そして、ある意味では、本当に苦しんでいる被災者の権利を奪ったり、割り引いたりするものです。私は、これは完全に政治的な動機で行われたものだと思います。」
3月の情報評価では、マイアミ大学とペンシルバニア大学の医学専門家からなる2つの独立したチームによるオリジナルの臨床所見に疑問を投げかけるために、米国政府に助言を与えるエリート科学者のグループであるJASONが書いた2021年の報告書に大きく依存している。これらのチームは、CIAと米国務省から、ハバナに駐在するアメリカの外交官、CIA職員、家族の検査と治療を依頼されていた。
マイアミのチームは、内耳の異常と関連するバランス障害や認知機能障害を持つ被害者がいることを発見しました。ペンシルベニア州のチームは、頭を打った人はいないにもかかわらず、約20人のアメリカ人が脳震盪に似た軽度外傷性脳損傷に陥っていると結論付けた。2019年に行われた後の研究で、ペンシルバニア大学の医師たちは、このグループの脳に特定の変化があることを発見しました。両チームとも、先のFBIの報告書やキューバ政府が示唆したような、傷害が心身症であるという説に強く反対しました。
他の2つの専門家チーム（2020年に調査結果を発表した米国科学・工学・医学アカデミーのチームと、2021年に国家情報長官室とCIAが招集した潜在的原因を調査するパネル）も、ハバナシンドロームに関連する症状が新しい医学障害を指しているという初期の医学調査結果に同意しました。
しかし、3月の情報評価の著者は、JASON報告書の言葉を言い換えて、最初の研究では健康被害が "外傷性脳損傷に似た新しい医学的症候群または一貫した傷害のパターン "を表していると結論付けたが、医学と学術の批評が相まって、その研究の方法論の限界を指摘した、と主張している。
しかし、国務省の委託を受けたジェイソン報告書には、それらの批評の例は乏しい。また、情報評価では、JASONの医療データのレビューについて、「“外傷性脳損傷”のような神経学的損傷を含む、身体的損傷の一貫したセットを伝えていない」と述べています。
しかし、JASONの報告書には、患者のMRI検査やその他の医療記録にアクセスできなかったことや、65人の医療データから外傷性脳損傷の「強い証拠」を見つけられなかった理由として、対象者の範囲が広すぎた可能性があることなどの注意事項が記載されています。
しかし、20〜30人のケースは「現時点では単純に説明できない」と、JASONの報告書は結論付けている。
情報機関が、ある研究を他の研究よりも重視した理由は不明である。この評価書の全文は機密扱いになっている。国家情報長官室は、この記事に対してコメントしなかった。
“リーダーシップの失敗”
2017年2月に耳鼻咽喉科・神経外科教授で脳震盪の専門家であるミシェル・ホッファー博士率いるUMチームによる脳損傷の初期診断の後、「患者ゼロ」は数ヶ月間、上司にさらなる評価と医療が必要だと説得しようとしました。
彼はハバナに戻らず、健康状態は悪化した。ある時点では、自殺願望と格闘したこともあったという。2017年9月にペンシルバニア大学の医師に診てもらうことが許されたのは、彼が職場に戻らないと上司に伝えた後だった。彼はそこで、同様の脳損傷の診断を受けた。しかしその時点で、医師は彼の上司に「治療の遅れと、私が職場に留まることを余儀なくされ、格闘やストレスを抱えていたこと、そういったことが実際に私の怪我の深刻さと永続性につながった」と告げたという。
「患者ゼロ」は、自分がハバナの持ち場を離れている間、アメリカ政府は何が起こったかを警告することなく、代わりの者を送り込んできたと語った。
「そして、彼らも同様に負傷して出てくるが、その理由はわからない」と彼は言った。
ナショナル・セキュリティ・アーカイブが入手した機密解除された内部レビューによると、CIAは2017年9月にハバナの駐在所を閉鎖した。この文書には、2017年8月に「ハバナのホテルで起きた事件で医療上の負傷を経験した」2人を含む、複数の「臨時勤務職員」がハバナで負傷したことが記されている。
それから数年、「患者ゼロ」は、今や現実となった脳損傷との生活にまだ適応していないという。
「それは挑戦であり、それは日々である」と、彼は言う。「ポスト・イット・メモや携帯電話で物事を覚えて存在するわけですが、私のような人間には難しいことなんです。私のような人間には難しいことです。以前は写真のような記憶力があったのですが。今、物事を思い出すのは大変なことなんだ。」
ポリメロプロスは、CIAの上層部という立場にもかかわらず、医療を求めた際にも同様の消極的な態度に遭遇したという。
ロシアの情報機関関係者に会うために10日間モスクワに滞在した後、「すぐにCIA本部の医師を訪ねました。そして、"モスクワで何かが起こった "と言ったんです。」
彼は、UMかペンシルバニア大学に送って評価してもらうよう頼んだが、断られたという。彼がヘラルド紙に伝えた文書によると、彼が軽度外傷性脳損傷と診断されたのは、2019年に退職し、自分のケースについてメディアに語った後、ワシントンDCの政府施設であるウォルターリード国立軍事医療センターに紹介された後だった。
「私は本当にひどい状態で、医療を懇願していたんです。彼らはノーと言っていた」と語った。「なんという恐ろしいリーダーシップの失敗でしょう。私にとっては、一種の道徳的な傷害です。私は非常に成功した作戦将校で、私の世代では諜報活動のメダルや賞の面で最も装飾された一人だった。」
ヘラルド紙の取材に応じたカナダ人も、同じような悲惨な体験をしたと報告している。
外交官たちは、キューバで標的にされたと信じていたが、ハバナのカナダ大使館職員から、何が起きているのか周囲に知らせないよう口止めをされたという。
カナダ政府は、ペンシルバニア大学の医師がカナダ人家族2人にアメリカ人と同じ脳損傷パターンであることを伝えた後、2018年4月まで家族や要員以外の人を避難させなかった。2017年9月に米国務省がハバナの非本質的要員を引き揚げてから数ヶ月後のことだった。
ハバナで健康被害を訴えた16人の成人カナダ人を調査したところ、脳の部位に、被害を受けたアメリカ人に見られるのと同様の変化があることが判明しました。この調査は、外交関係を監督する機関であるグローバル・アフェアーズ・カナダから依頼されたものである。
外交官たちによると、カナダ政府は、特に影響を受けた子供たちの医療を調整せず、医療費の払い戻しを受けるのに、数年とは言わないまでも、数ヶ月かかったという。最近では、労災からも切り離されてしまったという。
カナダ人外交官の一人は、「私たちはレールを敷かれ、バスの下に放り込まれた」と語った。
グローバル・アフェアーズ・カナダの広報担当者マリリン・ゲヴルモンは、「カナダ人の健康、安全、セキュリティは、国内外を問わず、非常に深刻に受け止めています。カナダの外交官とその家族は、グローバル・アフェアーズ・カナダの揺るぎないサポートを受けています」と述べています。
彼女は、グローバル・アフェアーズ・カナダがキューバに赴任した職員とその扶養家族に、医療評価と治療の補助、医療費の払い戻しなどのサポートを提供したと述べた。
被害を受けたカナダ人の一人は、自国政府が新たな症例を公式に認めなくなった後も、キューバに赴くカナダ人職員は病気になり続けたと語った。グローバル・アフェアーズは、15人のカナダ人が「後天性脳損傷」と診断されたと発表したが、カナダのメディアは、ハバナで被災した人々の少なくとも23の事例を報じている。
2019年、カナダの外交官とその家族のグループが、情報を隠し、彼らを保護しなかったとして、政府を2100万ドルで訴えた。政府はこの訴えと戦っているが、調停に同意していると、外交官の1人は述べている。
この記事のためにインタビューしたほとんどの情報筋は、米国とカナダ政府が脅威への対応に遅れをとった理由は言えないと述べた。それでも、考えられる理由として、地政学的な利益や人員配置の懸念を挙げていた。
この事件は、米国のキューバとの関係において大きな障害となっており、大使館が入国ビザの発行を停止した後、何千人ものキューバ人が非正規の手段で米国に入国する一因となった。バイデン政権は2021年後半に再び大使館の人員配置を開始した。
一方、キューバ政府と友好的な関係にあるカナダは、事件を "攻撃 "と公に呼ぶことを慎重に避けてきた。
ハバナ・カプリ・ホテルの事件で被害を受けたCIAの医師は、3月の査定の背後にある参加情報機関の一部が、「医学的苦情を無視するという早まった決定に関与していたため、結果を薄めることに関心があった」と考えていると述べた。
「ハバナ・グループの誠実さと意欲を執拗に非難した結果、彼らの幸福に深刻な影響を及ぼした」と付け加え、ハバナ・グループが大規模な医療・心理テストに合格していたことを指摘しました。
「どちらかといえば、報告書が意見をまとめるために事実や事例をつまみ食いしていることが、本当の意味で破綻している」と彼は言った。
2023年4月26日、Miami Herald
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment