Saturday 31 August 2024

F.B.I.、ハバナ・シンドロームに関する報告書の抄訳を公開

 現職や元職員の中には、2019年のFBIの分析が、疾病の根本原因についてCIAやトランプ政権の一部に疑念を植え付けたと言う者もいる。

キューバに駐在するCIA職員や外交官がハバナ症候群による負傷を最初に報告したのは2016年のことで、めまいや吐き気を訴え、ノイズを聞いたり圧力を感じたりした後に発症することが多かった。| Alexandre Meneghini/Reuters

F.B.I.は金曜日、ハバナ症候群として知られる謎の病気は敵対行為の結果ではなく、"社会的伝染 "の結果である可能性が高いと主張した最初の報告書の一つである2019年の報告書の一部を再編集して公開した。

FBIの分析は、ハバナ症候群の根本的な原因や、それが実際にストレスによって引き起こされた機能的な病気なのかどうかについて、CIAやトランプ政権の一部に疑念を植え付けたと、現職や元職員たちは語っている。

その結果、ハバナ症候群の症状を持つ人々やその弁護団は、調査員が記録を調査しただけで被害者に聞き取り調査をしていないことを指摘し、長い間FBIの調査結果を軽視してきた。

ニューヨーク・タイムズ紙は、情報公開法の訴訟の一環として、報告書の要旨を入手した。


STRANGE INJURIES F.B.I.の2019年版報告書の要旨を読む。


キューバ駐在のCIA職員や外交官がハバナ症候群による負傷を最初に報告したのは2016年のことで、めまいや吐き気を訴え、物音を聞いたり圧力を感じたりした後に発症することが多かった。その後、中国やオーストリアなど世界各地でアメリカのスパイや外交官が同様の症状を報告し始めた。訴えの増加は、敵対する大国がアメリカの政府関係者を負傷させるために秘密裏にハイテク兵器やその他の装置を使用したのではないかという激しい憶測を呼んだ。

バイデン政権が発足した当初、政府高官たちはF.B.I.の結論に懐疑的だった。CIA、国務省、その他の機関は、ハバナ症候群に関連する症状に苦しむ人々の医療を改善し、原因について再調査を行うことを約束した。CIAは、情報報告書を精査し、敵対する国家に原因がないかどうかを確認する部署を設置した。

しかし、CIAと国家情報長官室は、外国勢力がこの病気の背後にいる可能性は非常に低いと結論づけた。彼らは、ロシア、キューバ、中国が、指向性エネルギーを供給できる装置を使ってキャンペーンを行っているという証拠を発見しなかった。その代わりに、これらのレビューでは、症状の多くは基礎的な医学的問題、環境要因、ストレスによるものであり、2019年のF.B.I.の報告書が強調しているのと同じ要因であるとしている。

2019年の報告書では、ハバナ症候群について懐疑的な見解を示しており、症状を訴える人々を表現するために「被害者」という言葉を引用符で囲んでいる。

「この報告書が作成された時点で入手可能な情報に基づくと、我々の分析では、これらの事例における "被害者 "の何人かは、集団心因性疾患または社会伝染病のエピソードを経験している可能性がある」と、報告書の一部修正された文章は述べている。

FBIは2017年5月にハバナの事件、2018年5月に中国の事件の調査を開始したと発表した。調査はまず、原因となった可能性のある武器や装置に焦点を当てたようだ。"この事件は、未知の犯人が、これらの個人を傷つけるために周波数または波動を発する可能性のある未知の装置を使用したかどうかという問題を中心に展開する "と報告書は述べている。

しかし、報告書は、不調を訴える人の多くが、「あらかじめ決められた病状」や環境要因から「ごく一般的な症状」を経験していたと結論付けている。

その後の調査と同様、報告書でも "これらの症状の単一の原因を特定することはできなかった "と述べている。

この病気にかかった人々の多くは、ストレスや環境要因、集団ヒステリーが症状の背景にあるという指摘を拒否し続けている。彼らは、ハバナ症候群が測定可能な頭部外傷と関連しているかどうか疑問視する研究を批判し、外来の可能性のある原因を調査し続けるよう政府に迫った。諜報機関関係者によれば、調査は続けているとのことである。

ハバナ法の下、アメリカ政府は、症状が重く退職を余儀なくされたCIA将校を皮切りに、勤務中に障害を負った外交官やスパイへの補償を開始した。



2024年8月30日、The New York Times




人気ブログランキングへ

にほんブログ村 その他生活ブログ 犯罪被害へ
にほんブログ村

No comments:

Post a Comment