F.B.I.、ハバナ・シンドロームに関する報告書の抄訳を公開

 現職や元職員の中には、2019年のFBIの分析が、疾病の根本原因についてCIAやトランプ政権の一部に疑念を植え付けたと言う者もいる。

キューバに駐在するCIA職員や外交官がハバナ症候群による負傷を最初に報告したのは2016年のことで、めまいや吐き気を訴え、ノイズを聞いたり圧力を感じたりした後に発症することが多かった。| Alexandre Meneghini/Reuters

F.B.I.は金曜日、ハバナ症候群として知られる謎の病気は敵対行為の結果ではなく、"社会的伝染 "の結果である可能性が高いと主張した最初の報告書の一つである2019年の報告書の一部を再編集して公開した。

FBIの分析は、ハバナ症候群の根本的な原因や、それが実際にストレスによって引き起こされた機能的な病気なのかどうかについて、CIAやトランプ政権の一部に疑念を植え付けたと、現職や元職員たちは語っている。

その結果、ハバナ症候群の症状を持つ人々やその弁護団は、調査員が記録を調査しただけで被害者に聞き取り調査をしていないことを指摘し、長い間FBIの調査結果を軽視してきた。

ニューヨーク・タイムズ紙は、情報公開法の訴訟の一環として、報告書の要旨を入手した。

STRANGE INJURIES F.B.I.の2019年版報告書の要旨を読む。

キューバ駐在のCIA職員や外交官がハバナ症候群による負傷を最初に報告したのは2016年のことで、めまいや吐き気を訴え、物音を聞いたり圧力を感じたりした後に発症することが多かった。その後、中国やオーストリアなど世界各地でアメリカのスパイや外交官が同様の症状を報告し始めた。訴えの増加は、敵対する大国がアメリカの政府関係者を負傷させるために秘密裏にハイテク兵器やその他の装置を使用したのではないかという激しい憶測を呼んだ。

バイデン政権が発足した当初、政府高官たちはF.B.I.の結論に懐疑的だった。CIA、国務省、その他の機関は、ハバナ症候群に関連する症状に苦しむ人々の医療を改善し、原因について再調査を行うことを約束した。CIAは、情報報告書を精査し、敵対する国家に原因がないかどうかを確認する部署を設置した。

しかし、CIAと国家情報長官室は、外国勢力がこの病気の背後にいる可能性は非常に低いと結論づけた。彼らは、ロシア、キューバ、中国が、指向性エネルギーを供給できる装置を使ってキャンペーンを行っているという証拠を発見しなかった。その代わりに、これらのレビューでは、症状の多くは基礎的な医学的問題、環境要因、ストレスによるものであり、2019年のF.B.I.の報告書が強調しているのと同じ要因であるとしている。

2019年の報告書では、ハバナ症候群について懐疑的な見解を示しており、症状を訴える人々を表現するために「被害者」という言葉を引用符で囲んでいる。

「この報告書が作成された時点で入手可能な情報に基づくと、我々の分析では、これらの事例における "被害者 "の何人かは、集団心因性疾患または社会伝染病のエピソードを経験している可能性がある」と、報告書の一部修正された文章は述べている。

FBIは2017年5月にハバナの事件、2018年5月に中国の事件の調査を開始したと発表した。調査はまず、原因となった可能性のある武器や装置に焦点を当てたようだ。"この事件は、未知の犯人が、これらの個人を傷つけるために周波数または波動を発する可能性のある未知の装置を使用したかどうかという問題を中心に展開する "と報告書は述べている。

しかし、報告書は、不調を訴える人の多くが、「あらかじめ決められた病状」や環境要因から「ごく一般的な症状」を経験していたと結論付けている。

その後の調査と同様、報告書でも "これらの症状の単一の原因を特定することはできなかった "と述べている。

この病気にかかった人々の多くは、ストレスや環境要因、集団ヒステリーが症状の背景にあるという指摘を拒否し続けている。彼らは、ハバナ症候群が測定可能な頭部外傷と関連しているかどうか疑問視する研究を批判し、外来の可能性のある原因を調査し続けるよう政府に迫った。諜報機関関係者によれば、調査は続けているとのことである。

ハバナ法の下、アメリカ政府は、症状が重く退職を余儀なくされたCIA将校を皮切りに、勤務中に障害を負った外交官やスパイへの補償を開始した。

2024年8月30日、The New York Times

人気ブログランキングへ


にほんブログ村

患者はハバナ症候群研究への参加を強要されたと米国立衛生研究所が発表

 米国立衛生研究所の内部審査委員会は、ハバナ症候群患者を対象とした長期研究（脳損傷の兆候は認められなかった）を中止することを決定した。

NIHのスポークスウーマンは、内部調査の結果、研究に参加するための "インフォームド・コンセント "の方針が、"NIHの研究者側ではないが、強制のために守られていなかった "と述べた。

「研究の倫理的実施の基本的柱としての自発的同意の役割を考慮し、NIHは慎重を期して研究を中止しました」とジェニファー・ジョージは語った。ジェニファー・ジョージは、誰が患者に強制したのかについては言及しなかった。

火曜日、この研究の筆頭著者であるレイトン・チャン博士は、参加者に対し、「何人かの参加者からこの研究に対する懸念が寄せられたため、審査委員会はこの研究を中止することを決定した」と伝えた。この手紙には、審査委員会が何を発見したのかについては触れられていない。この研究は、何年にもわたってこれらの患者を追跡し続けることになっていた。

チャン氏はコメントを求める電子メールに返信せず、NIHは内部調査結果について詳しい情報を提供せず、公表されるかどうかも明言しなかった。

ハバナ症候群の米政府用語である "健康異常事件 "は、米国を含む多くの国で報告されている。米国の外交官やCIA職員が関与したいくつかの事例が、2016年末から2017年にかけてハバナで初めて報告され、この名称が生まれたが、後にマイアミ・ヘラルド紙は、ドイツで2014年にも事例があったと報じている。

被害者たちは、特定の場所から来る圧力や騒音などの感覚現象にさらされ、脳外傷や、めまい、耳鳴り、偏頭痛、視覚障害、認知障害など様々な症状を発症したと述べている。被害者の多くはロシアに関連した仕事に携わってきた。

参加者がNIHの研究に参加するよう強制されたという裏付けは、ハバナ・シンドロームをめぐる議論に拍車をかけ、米国政府の調査対応や被害者への対応に対する監視の目を強めることになりそうだ。

当時はまだ発表されていなかったが、NIHの研究は2023年3月の情報評価で引用され、ハバナ症候群はおそらく外国の敵対勢力による侵略の結果ではなく、報告された症状のほとんどは持病や環境要因など他の原因で説明できると結論づけられた。

米政府説明責任局の報告書によれば、この評価にもかかわらず、少なくとも334人の元・現役の政府職員、軍人、親族（15人の子供を含む）が、ハバナ症候群の治療を軍の専門医療施設で受ける資格を得たという。軍の医療制度で治療を受ける資格を得るには、既知の原因や既往症では説明できない脳損傷やその他の重大な症状を医師が証明しなければならない。

NIHの研究では、事件にさらされた人々のMRIと血液マーカーを調べた結果、軽度の外傷性脳損傷の証拠は見つからず、以前の研究と矛盾することが判明した。NIHは3月、最初の結果を『Journal of the American Medical Association』誌に2本の論文として発表した。

NIHとCIAの協力による外傷性脳損傷の診断を示唆する医療データの抑制、研究への参加圧力、NIH研究者による他の政府機関への医療データの無断開示などである。以前のハバナ症候群研究に関わった他の科学者たちも、この研究の方法論と結果に疑問を呈している。

NIHは4月に内部調査を開始した。当時、施設審査委員会の委員長であったニコール・グラントは、参加者に対し、この研究に対する苦情を調査中であることをEメールで伝え、より詳細な情報を記入するよう求めた。

参加者は、研究への参加や参加継続について "プレッシャー "を感じたかどうか、他の医療機関で治療を受けるためには研究への参加が必要であると信じ込まされたかどうか、研究中に収集された個人を特定できる医療情報が、参加者の許可なく他人と共有されたかどうかを尋ねられた。

「あなたの症状が、あなたを評価するNIHのスタッフによって正確に記録されないと言われたり、そのような印象を与えられたりしたことはありますか」という別の質問も参加者に投げかけられた。

グラントと保健福祉省監察総監室はコメントを拒否した。同局が内部調査結果を受け取ったかどうかは不明である。

NIHの研究が医学雑誌で公表されたのは、下院情報委員会が内部告発者の苦情を受け、スパイ機関がハバナ・シンドローム調査をどのように処理したかについて正式な調査を開始するというニュースのさなかであった。

議会は、ロシアの関与の可能性を指摘する報道を受けて、さらなる回答を求めている。議員たちはまた、政府機関、特に国防総省（国防総省は国防省保健局を通じて医療を調整している）に対し、犠牲者の治療をより迅速に行い、そのような努力のために議会から割り当てられた資金を使うよう圧力をかけている。

先週、米国防総省のマーク・グリーン下院議員は、国土安全保障委員会の委員長である。国土安全保障委員会のマーク・グリーン委員長と、テロ対策・法執行・情報小委員会のオーガスト・プルーガー委員長は、ジェイク・サリバン大統領国家安全保障顧問に書簡を送り、"このような事件が国内外で起こり続けていることを深く憂慮している "と表明した。

「私たちは政権に対し、異常な健康被害の原因究明と原因究明のために断固とした行動をとり、このような攻撃を行なっている外国組織の活動を妨害・抑止し、このような行為は決して許されないという明確なメッセージを世界に発信するよう求める。」

「私たちはまた、これらの脅威がもたらす深刻さについて、政権が米国民に十分な透明性を持つことを求めます。」

2024年8月29日、Miami Herald

人気ブログランキングへ


にほんブログ村

共和党下院議員、ハバナ・シンドロームについてバイデンに異議を唱える

 下院国土安全保障委員会の委員長マーク・グリーン議員（テネシー州選出）とテロ対策・法執行・情報小委員会の委員長オーガスト・プルーガー議員（テキサス州選出）は火曜日、ジェイク・サリバン国家安全保障顧問に書簡を送り、いわゆるハバナ・シンドロームに対する政権の対応について緊急の説明を求めた。ワシントン・エグザミナー紙が最初にこの書簡について報じている。

「異常健康インシデント」（AHI）と呼ばれるハバナ症候群は、少なくとも2016年以来、100人以上のアメリカ人外交官、情報将校、軍人、その他の関係者を苦しめている。原因不明のAHIは、オーストリア、キューバ、オーストラリアなど世界各地で報告されている。AHIの中には、診断されていない病気の結果として起こるものもある。

しかし、『ワシントン・エグザミナー』紙が記録しているように、ロシアの情報将校がAHIのかなりの部分を担当していることを示唆する、説得力のある人的、技術的、シグナル情報的証拠が幅広く存在する。より具体的には、ロシアの情報将校の小規模で高度に区分されたグループが、ターゲットの神経系を攻撃するためにナノパルスの無線周波数／マイクロ波（RF／MW）装置を使用しているということである。このような攻撃は、たとえ進行中であったとしても、発見するのは極めて困難である。

複数の情報筋によれば、CIAはこのような攻撃を行う可能性のある装置の確保に努めているが、同じ情報筋によれば、この任務を任された者たちは、このような装置を所持している可能性のあるロシア情報局員を傍受するために、より強固な手段を用いることを制限されているという。このことは、CIAと米軍の特殊作戦幹部の間で、政府はこの懸念に関連してロシアに挑戦することに故意に無関心であるという一般的な感覚を反映している。

議長団は書簡の中で、機密および未公表の証言により、「これらの事件はわが国の主権に対する攻撃である」と確信するに至ったと述べている。我々は政権に対し、AHIの原因究明と原因究明のために断固とした行動をとり、これらの攻撃を行なっている外国組織の活動を妨害・抑止し、このような行為は決して許されないという明確なメッセージを世界に発信するよう強く要請する」。委員長らは、AHIが「米国内で起きたにもかかわらず......バイデン-ハリス政権がAHIにどのように対処しているのか不明である」と強調している。

議会による徹底的な精査はとっくに終わっている。プルーガーとグリーンの功績は大きい。

ロシア自身が認めているように、ロシアは何十年にもわたりRF/MW兵器の研究に従事してきた。CIAやその他の情報機関は、一部のAHIが外国の敵対的活動の結果であるという指摘に反論してきたが、彼らの否定によって、これらの調査に対する議会の監視の目が厳しくなっている。プフルーガーは5月に行われた公聴会で、ロシアの軍事情報機関GRUとAHIとの明らかな関連について『インサイダー』誌が新たに報じたことなどに注目を集めた。ワシントン・エグザミナー紙が報じたように、2007年にドイツで開催されたG7サミットで、当時のジョージ・W・ブッシュ大統領やローラ・ブッシュ大統領夫人らがAHIの被害者であった可能性を示す状況証拠もある。

ロシアが関与しているという証拠は、技術的な問題にとどまらない。AHI事件の標的となったアメリカ人は、ロシア問題に専門的に集中している。このことは、AHIの被害者にCIAや軍の将校が非常に多いことからも明らかである。敵対者が将校の身元や任務に関する極秘情報にアクセスしていることを示すものである。また、オーストリアやセルビアなど、ロシアの諜報機関がホスト国のセキュリティ・サービスから広範な自由裁量権を得て行動できることが知られている地域でも、事件が飽和状態にある。

まとめると、アメリカ政府はこの懸念をもっと真剣に受け止める必要があるということだ。プルーガーとグリーンがそれを要求するのは正しい。

2024年8月20日、Washington Examiner

人気ブログランキングへ


にほんブログ村

CIA将校の犠牲はハバナ・シンドロームの謎を解く必要性を示す

「異常な健康事故」と呼ぶだけでは十分ではない

CIA職員とキューバのハバナ・シンドローム illustration by Greg Groesch / The Washington Times

By Daniel N. Hoffman - Thursday, August 8, 2024

オピニオン：

 数週間前、私は友人の退職式典のためにCIAを訪れた。ラングレーの本部に入り、メモリアル・ウォールの星を見上げながらセキュリティ・オフィサーに挨拶した。退出するとき、私は何十年もの間、幕僚として行ってきたのと同じように、同じ儀式を繰り返した。

メモリアル・ウォールは、わが国のために究極の犠牲を払った勇敢なCIA将校を痛切に思い起こさせるものである。それはまた、国を攻撃から守るというCIAの使命を絶え間なく前進させることで、殉職した英雄たちに敬意を表し、任務を続ける人々への行動への呼びかけでもある。

その前置きとして、この4月、米国政府職員がハバナ症候群、そして胆管癌に罹患し、死亡したことを思い出してほしい。

この職員は、ヨーロッパでの公務中にハバナ症候群にかかったと伝えられている。標的にされた他の多くの人たちと同様、彼女は攻撃の瞬間、気圧の急激な変化と強烈な圧迫感を片方の目に感じた。彼女は視力喪失に苦しみ、大がかりな治療を受けたが、その結果、無症状のステージ4のガンが発見された。

ゾーイはギリシャ語で "生命 "を意味し、スタッフ・オフィサーの快活な性格を表している。彼女は思いやりがあり、無私無欲で、信頼できる友人であり、非常に尊敬される同僚であり、多大な実質的専門知識を持ち、我が国のために尽くすという深い愛国心を持っていたことで知られている。

ハバナ症候群は、現在では当局がより曖昧に「異常健康事件」と呼んでいるが、2016年に初めて発見され、キューバに勤務する米国外交官がめまい、頭痛、疲労、難聴を経験したと報告した。それ以来、中国、南アジア、ヨーロッパ、そしてワシントンで勤務する米政府関係者までもが、この謎めいた症状に関連した症状を報告している。

ウォルター・リード病院でハバナ症候群の治療を受けた退役CIA将校のマーク・ポリメロプロスは、2017年に公式旅行でモスクワに滞在中、ホテルの部屋で激しい吐き気とめまいで目を覚ました。全米科学アカデミーは2020年12月の報告書で、「指向性のあるパルス状の高周波エネルギー」が、多くの場所で米軍関係者に起きていることを説明する最も「もっともらしいメカニズム」であると結論づけた。

ロシア連邦保安庁長官も務めたKGBの工作員であるウラジーミル・プーチン大統領は、秘密裏のスパイ活動を得意としている。元軍事情報部員のロシア亡命者セルゲイ・スクリパリや、野党指導者の故アレクセイ・ナヴァルニーに対して、禁止されている化学兵器ノビチョクを使った攻撃を命じた。プーチン氏はまた、2006年にロンドンでFSBの亡命者アレクサンドル・リトビネンコをポロニウム210で毒殺し、人間ダーティーボムに仕立て上げた。

ハバナ・シンドロームに関する国防総省の調査を指揮したグレッグ・エドグリーン退役陸軍中佐は最近、攻撃の背後にロシアがいることを確信していると述べた。調査ジャーナリストのクリスト・グロゼフ氏は、監視、爆発物、毒殺技術の専門家として知られるロシアのGRU軍事情報部29155部隊がテロを実行した可能性が高いと結論づけた。

CIAのウィリアム・バーンズ長官は、この任務に指名されたとき、"私の同僚が彼らにふさわしいケアを受けられるようにし、これらの事件の原因と責任の所在を究明することが自分の義務である "と強調した。しかし、CIAが2022年1月に発表した中間報告書では、謎めいた事件に責任のある国家や非国家主体を特定することはできなかった。

とはいえ、バイデン大統領は2021年、「脳への急性損傷」やその他の外傷性脳損傷を含む、異常な健康事故に見舞われた人々に一時金を支給することを認める「HAVANA（Helping American Victims Afflicted by Neurological Attacks）法」に署名した。がんがハバナ・シンドローム攻撃のもう一つの結果であるかどうかを判断するためには、さらなる研究が必要である。

春に死亡したスタッフオフィサーについては、彼女の情報機関への所属を公表するかどうかは、もちろんCIA次第である。しかし、より重要なのはCIAの舞台裏である。

CIA本部のロビーには、こんな言葉が刻まれている： 「あなたがたは真実を知り、真実があなたがたを自由にする。」

もしその職員がCIAに勤務していたのであれば、メモリアル・ウォールの下にある "名誉の書 "には死亡年だけが表示されるとしても、メモリアル・ウォールに彼女の犠牲を称える星印を加えることを検討したかもしれない。

この星は、CIA職員に、この恐ろしい攻撃の犯人を特定するための探求を決してあきらめることなく、犯人が裁判にかけられ、攻撃が二度と起こらないようにすることを促すだろう。

• ダニエル・N・ホフマンは退役した秘密情報部員で、元中央情報局（CIA）支局長。30年にわたる政府勤務には、CIAの海外および国内での要職が含まれる。2018年5月よりFox News寄稿者。

2024年8月8日、The Washington Times

人気ブログランキングへ


にほんブログ村